Word Division - Word-by-word meaning

pallavi
tanavAri tanamu lEdA
tAraka-adhipa-Anana vAdA

O Moon – Lord (adhipa) of stars (tAraka) – Faced (Anana) (tArakAdhipAnana)! Don’t You have (lEdA) the feeling (tamanu) that I am Yours (tanavAri)? Is it debatable (vAdA)?

---

anupallavi
ina vamSa rAjulaku-I guNamulu-
ennaDaina kaladA nAdupai (tana)

Did this (I) kind of attitude (guNamulu) ever (ennaDaina) (guNamulennDaina) exist (kaladA) with the kings (rAjulaku) (literally to the kings) (rAjulakI) of Solar (ina) race (vamSa)?
O Moon faced! Don’t You have the feeling towards me (nAdupai) that I am Yours (nAdupai)? Is it debatable?

---

caraNam
caraNam 1
alanADu annamu-Aragincu vELa
balu vAnarula panktini-unca lEdA (tana)

That day (alanADu), when (vELa) food (annamu) was being partaken (Aragincu) (annamAragincu), did you not (lEdA) seat (unca) the mighty (balu) monkeys (vAnarula) in Your batch (panktini) (literally in the line) (panktinunca)?
O Moon faced! Don’t You have the feeling that I am Yours? Is it debatable?

---

caraNam 2
pEra pEra pilici hAramulu prEma
mIra mIru-osaga lEdA nAdupai (tana)

Didn’t (lEdA) You (mIru) present (osaga) (mIrosaga) necklaces (hAramulu) to them (mighty vAnaras) with overflowing (mIra) love (prEma) by calling (pilici) each one by name (pEra pEra)?
O Moon faced! Don’t You have the feeling towards me (nAdupai) that I am Yours? Is it debatable?

---

caraNam 3
rAma rAma rAma racca sEyakavE
tAmasambu-Ela tyAgarAja nuta (tana)

O Lord rAma rAma rAma! please do not quarrel (racca sEyakavE) with me; why (Ela) this delay (tAmasambu) (tAmasambuyEla)?
O Lord praised (nuta) by this tyAgarAja! O Moon faced! Don’t You have the feeling that I am Yours? Is it debatable?

---